تخضع الوكالات الفيدرالية التي تستخدم Pinterest لشروط خدمة الأعمال لدينا مع التعديلات التالية:
يسري هذا التعديل فقط على موظفي حكومة الولايات المتحدة الذين يستخدمون خدمات Pinterest نيابة عن إحدى الوكالات الحكومية الأمريكية (يُشار إليها فيما يلي باسم "الوكالة").
يتعين عليك، بصفتك كيانًا حكوميًا أمريكيًا، عند إبرام اتفاقيات مع أطراف أخرى أن تتبع القوانين واللوائح الفيدرالية المعمول بها، ومنها تلك المتعلقة بالأخلاقيات؛ والخصوصية والأمان؛ وإمكانية الوصول؛ والسجلات الفيدرالية؛ والقيود المفروضة على التعويض؛ والضوابط التي يفرضها القانون الضريبي؛ والإعلانات والموافقات؛ وحرية المعلومات؛ والقانون الحاكم ومنتدى تسوية المنازعات. يوافق كل من Pinterest والوكالة (المشار إليهما معًا فيما يلي باسم "الطرفين") على تعديل شروط خدمة الأعمال لدى Pinterest، المتاحة حاليًا على
أ. الكيان الحكومي: تشير كلمة "أنت" في شروط خدمة الأعمال إلى الوكالة نفسها ولا تنطبق على (أ) الفرد (الأفراد) الذي يستخدم خدمات Pinterest نيابة عن الوكالة، أو (ب) أي مستخدمين من الأفراد يتصادف أنهم يعملون لدى الوكالة أو لهم صلة بها بأي طريقة أخرى، ولا تعد ملزمة لهم. ستحمّل Pinterest الوكالة وحدها المسؤولية في حالة أي انتهاك أو خرق لشروط خدمة الأعمال من جانب هؤلاء الأفراد، وفقًا للقانون الفيدرالي. أنت تقر وتتعهد بموجبه بأن (أ) الفرد الذي يفتح الحساب نيابة عن الوكالة مؤهل حسب الأصول ويتمتع بالسلطة الملائمة للموافقة على شروط خدمة الأعمال وهذا التعديل نيابة عن الوكالة و(ب) الوكالة قررت أن إبرام الاتفاقية المتعلقة بشروط خدمة الأعمال وهذا التعديل لا يشكل استحواذًا للحكومة الفيدرالية ولا يخضع لأي من لوائح المشتريات الفيدرالية.
ب. الغرض العام: أنت توافق على أن لوحتك على خدمة Pinterest ستكون بمثابة قناة توزيع إضافية للمعلومات الحكومية، ولكنها لن تعد أو تمثل بأي حال من الأحوال موقعًا رسميًا أو صفحة رئيسية للوكالة. وللمساعدة في إيصال هذه الرسالة، يتعين عليك الاحتفاظ بالرسالة التالية في مكان ظاهر في لوحتك على Pinterest: "إذا كنت تبحث عن المصدر الرسمي للمعلومات حول [الوكالة الحكومية]، فإنه يُرجى زيارة صفحتنا الرئيسية على [رابط URL]." يتعين على الوكالة استخدام خدمة Pinterest لتحقيق الغرض العام للوكالة فقط.
ج. محتوى الوكالة الذي يخدم الجمهور: سيسمح Pinterest بتوزيع الوكالة أو نشرها بطريقة أخرى عبر الخدمات للمواد التي قد تحوي أو تشكل عروضًا ترويجية أو إعلانات أو طلبات للسلع أو الخدمات، طالما أن المواد تتعلق بمهمة الوكالة.
د. الإعلانات: لا تعرض Pinterest حاليًا إعلانات على لوحات Pinterest، ولكن هذا عرضة للتغيير. إذا تقدمت بطلب كتابي إلى Pinterest لحظر عرض أي من الإعلانات التجارية أو طلبات الالتماس أو الروابط على لوحة الوكالة، فقد توافق Pinterest على ذلك شريطة أن تكون قد قررت إتاحة تكنولوجيا الحظر هذه بشكل عام لجميع اللوحات في اختيار مالك اللوحة. ويتمثل سبيل الانتصاف الوحيد أمام الوكالة في حالة عدم تنفيذ Pinterest لتكنولوجيا الحظر هذه في إنهاء الوكالة لاستخدامها للوحات Pinterest.
هـ. التعويض والمسؤولية وقانون التقادم: يسري أي حكم من أحكام شروط خدمة الأعمال يتعلق بالتعويض فقط في حدود ما يقتضيه القانون ورهنًا بتوافر الأموال، ووفقًا للإجراءات المنصوص عليها في القانون الفيدرالي لدعاوى المسؤولية التقصيرية. وبصورة عامة، تُحدد المسؤولية عن أي إخلال بشروط خدمة الأعمال بصيغتها المُعدّلة بموجب هذا التعديل أو أي مطالبة ناشئة عن شروط خدمة الأعمال بصيغتها المُعدّلة وفقًا لهذا التعديل بموجب السلطة الفيدرالية السارية. وتنطبق أحكام قوانين التقادم الفيدرالية على أي إخلال أو مطالبة.
و. القانون الحاكم: يُحذف بموجبه أي حكم من أحكام التحكيم أو الوساطة أو ما شابه ذلك من أحكام تسوية المنازعات الواردة في شروط خدمة الأعمال، ويُستبدل بالكامل بما يلي:
تسوية المنازعات والقانون الحاكم. تسعى الشركة والوكالة إلى تسوية أي مطالبات أو أسباب دعاوى أو منازعات تنشأ عن شروط خدمة الأعمال وهذا التعديل أو فيما يتعلق بهما بطريقة ودية. يخضع كل من شروط خدمة الأعمال وهذا التعديل ويُفسران ويُطبقان وفقًا لقوانين الولايات المتحدة الأمريكية دون الالتفات إلى تضارب القوانين. في حدود ما يسمح به القانون الفيدرالي، تُطبق قوانين ولاية كاليفورنيا (باستثناء قواعد اختيار القوانين في كاليفورنيا) في حالة عدم وجود قانون فيدرالي سارٍ.
ز. الوصول والاستخدام: تقر Pinterest بأن استخدام الوكالة لخدمات Pinterest قد يعزز مشاركة المواطنين بشكل كبير ويصبح خلافًا لذلك مهمًا لتحقيق مهمة الوكالة. تُعدّل اللغة في شروط خدمة الأعمال التي تسمح لـ Pinterest بإنهاء خدمة الوكالة أو إغلاق حسابها في أي وقت، لأي سبب من الأسباب، لتعبر عن اتفاق الطرفين على أنه يجوز لـ Pinterest إنهاء الخدمة من جانب واحد و/أو إغلاق حساب الوكالة فقط بسبب الإخلال بالتزامات الوكالة بموجب شروط خدمة الأعمال أو إخفاق الوكالة الجسيم في الامتثال للتعليمات والإرشادات المنشورة على الخدمة، إذا رأت شركة Pinterest لأسباب معقولة أن هذا الإنهاء يحمي خصوصية أو أمان مستخدميها، أو إذا توقفت Pinterest عن تشغيل خدماتها بشكل عام. ومع ذلك، لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يحد من قدرة Pinterest على تعليق حساب الوكالة مؤقتًا إذا رأت Pinterest لأسباب معقولة أن هذا التعليق ضروري لحماية سلامة أو حقوق أو ممتلكات Pinterest أو مستخدميها.
ح. الحكم المتعلق بالمتتبعات: يُعدّل أي حكم في شروط خدمة الأعمال يحظر استخدام "المتتبعات" أو "العناكب" أو العمليات المماثلة للسماح للوكالة باستخدام هذه الأدوات فقط على صفحاتها ومحتواها، وفقط للوفاء بالتزامات الوكالة بموجب قانون السجلات الفيدرالية أو أي قانون أو لائحة فيدرالية أخرى معمول بها، شريطة أن يُفصح لـ Pinterest كتابيًا عن هذا النشاط قبل استخدامه على الخدمات.
ط. ملكية الأسماء: يُعدّل أي حكم في شروط خدمة الأعمال يتعلق بملكية Pinterest وحقها في تغيير ما حددته من اسم (أسماء) المستخدم ومعرّف (معرّفات) المستخدم واسم (أسماء) النطاق واسم (أسماء) القناة واسم (أسماء) المجموعة، بما يتناسب بشكل معقول مع مصلحة الوكالة الخاصة والعملية و/أو التشغيلية في تحديد اسمها المعترف به رسميًا وأسماء برامج الوكالة.
ي. تعديلات محتوى الوكالة: لا يتضمن أي حق تحتفظ به Pinterest في شروط خدمة الأعمال لتعديل أو تكييف محتوى الوكالة الحق في تعديل أو تغيير معنى المحتوى بشكل جوهري. في حالة اكتشاف الوكالة إجراء تعديلات على محتوى الوكالة بطريقة تغيّر معنى هذا المحتوى، يجوز للوكالة التواصل مع Pinterest ويتعين على الطرفين العمل معًا بحسن نية لحل المسألة. وبصرف النظر عما سبق، لا يوجد في هذا التعديل ما يؤدي إلى توسيع حقوق الوكالة ككيان تابع لحكومة الولايات المتحدة بموجب قانون حقوق التأليف والنشر لعام 1976 (وفقًا للقسم 101 من قانون الولايات المتحدة رقم 17 وما يليه)، والقسم 105 من القانون على وجه التحديد.
ك. التحميل والحذف: يدرك الطرفان ويوافقان على أنك لست ملزمًا بوضع أي محتوى مستخدم على الخدمة، وأنك تحتفظ بالحق في إزالة أي من محتواك أو كله وفقًا لتقديرك وحدك.
ل. عدم الموافقة: توافق Pinterest على أن أختامك وعلاماتك التجارية وشعاراتك وعلامات الخدمة خاصتك وأسماءك التجارية وحقيقة أن لك وجودًا على خدمات Pinterest، لن تُستخدم من قبل Pinterest بطريقة تنص أو تشير ضمنًا إلى أنك توافق على منتجات أو خدمات Pinterest أو ترعاها أو توصي بها أنت أو أي فئة أخرى في الحكومة الفيدرالية، أو أنك تعتبرها أنت أو الحكومة الفيدرالية متفوقة على غيرها من المنتجات أو الخدمات. باستثناء الصفحات التي يعد تصميمها ومحتواها خاضعًا لسيطرة الوكالة، أو الروابط المؤدية إلى هذه الصفحات أو الترويج لها، توافق Pinterest على عدم عرض أي أختام أو علامات تجارية أو شعارات أو علامات خدمة أو أسماء تجارية تخص الوكالة أو الحكومة على الصفحة الرئيسية لـ Pinterest أو في أي مكان آخر على خدمات Pinterest ما لم تمنح الوكالة أو غيرها من السلطات الحكومية الفيدرالية المعنية الإذن بفعل ذلك. يجوز لـ Pinterest إدراج اسم الوكالة في إحدى قوائم العملاء المتاحة للجمهور على صفحتها الرئيسية أو في أي مكان آخر طالما لم يُعرض الاسم بطريقة تبرزه أكثر عن اسم أي طرف ثالث آخر.
م. عدم إنشاء علاقة أعمال تجارية: يعد الطرفان كيانين مستقلين ولا يوجد أي بند في شروط خدمة الأعمال بصيغتها المُعدّلة بموجب هذا التعديل ينص على إقامة شراكة أو مشروع مشترك أو وكالة أو علاقة صاحب العمل بالموظف.
ن. عدم الاتفاق على التكلفة: لا يوجد في شروط خدمة الأعمال بصيغتها المُعدّلة بموجب هذا التعديل ما يلزمك بصرف اعتمادات أو تحمّل أعباء مالية. يقر الطرفان ويوافقان على أنه لا يعد أي من الالتزامات الناشئة عن شروط خدمة الأعمال بصيغتها المُعدّلة بموجب هذا التعديل مشروطًا بدفع أحد الطرفين رسومًا إلى الطرف الآخر.
س. إجراء مستقبلي منفصل للخدمات القائمة على الرسوم: تقر الوكالة بأنه بينما ستقدم Pinterest بعض الخدمات والميزات مجانًا للوكالة، تحتفظ Pinterest بالحق في البدء في فرض رسوم على الخدمات والميزات في مرحلة ما في المستقبل. يدرك الطرفان أن المنتجات والخدمات القائمة على الرسوم تختلف اختلافًا قاطعًا عن المنتجات والخدمات المجانية، وتخضع لعمليات وقواعد المشتريات الفيدرالية. قبل أن تقرر الوكالة التسجيل في أي اشتراك مدفوع أو مؤسسي، أو أي خدمة أخرى قائمة على الرسوم قد تقدمها Pinterest أو بدلاؤها من مقدمي الخدمات حاليًا أو في المستقبل، توافق الوكالة على تحديد ما إذا كانت بحاجة إلى تلك الخدمات الإضافية مقابل رسوم، والنظر بعين الاعتبار إلى قيمة الاشتراك مقارنة بالخدمات المماثلة المتاحة في مكان آخر، وتحديد أن أموال الوكالة متوفرة للسداد، واستخدام بطاقة الشراء الحكومية بشكل صحيح في حالة استخدام هذه البطاقة كطريقة دفع، ومراجعة أي من شروط خدمة الأعمال السارية آنذاك وما إذا كانت تتوافق مع قانون المشتريات الفيدرالي، واتباع قوانين ولوائح الاستحواذ الفيدرالية المعمول بها وإرشادات الوكالة في جميع النواحي الأخرى عند بدء هذا الإجراء المنفصل.
ع. الأمن: تبذل Pinterest، بحسن نية، العناية الواجبة باستخدام ممارسات الأعمال التجارية المقبولة عمومًا لأمن تكنولوجيا المعلومات، لضمان تشغيل الأنظمة وصيانتها بطريقة آمنة، واستخدام الضوابط الإدارية والتشغيلية والفنية لضمان أمن الأنظمة والبيانات. توافق Pinterest على مناقشة تنفيذ ضوابط أمنية إضافية حسب ما تراه الوكالة ضروريًا للامتثال للقانون الفيدرالي لإدارة أمن المعلومات (FISMA)، القسم رقم 3541 من قانون الولايات المتحدة رقم 44 وما يليه.
ف. السجلات الفيدرالية: تقر الوكالة بأن استخدام خدمات Pinterest قد يتطلب إدارة السجلات الفيدرالية. قد ينطبق تعريف السجلات الفيدرالية على المحتوى الذي تنشئه الوكالة والمستخدم على النحو الذي تحدده الوكالة. وفي حالة احتفاظ Pinterest بسجلات فيدرالية، يتعين على الوكالة إدارة السجلات الفيدرالية وفقًا لجميع قوانين ولوائح إدارة السجلات المعمول بها، ومنها، على سبيل المثال لا الحصر، قانون السجلات الفيدرالية (الفصول 21 و29 و31 و33 من قانون الولايات المتحدة رقم 44)، ولوائح إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية (NARA) في الفصل الفرعي ب من الفصل الثاني عشر من قانون اللوائح الفيدرالية رقم 36). وتشمل إدارة السجلات، على سبيل المثال لا الحصر، التخزين الآمن، والاسترداد، والتصرف السليم في جميع السجلات الفيدرالية، ومن ذلك نقل السجلات الدائمة الأهمية إلى إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية بتنسيق وطريقة مقبولة لدى إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية في وقت النقل. تعد الوكالة مسؤولة عن ضمان امتثالها لقوانين ولوائح إدارة السجلات المعمول بها خلال مدة استخدامها للخدمات وإنهاء استخدامها.
ص. امتلاك حقوق الملكية الفكرية: باستثناء ما تسمح به شروط خدمة الأعمال صراحة، لا تُمنح أي حقوق لأي أعمال مشتقة أو اختراعات أو تعديلات على منتجات Pinterest إلى الوكالة أو أي طرف آخر. وتعود جميع هذه الحقوق إلى Pinterest وحدها.
ق. الأولوية؛ التعديلات الأخرى: في حالة وجود أي تعارض بين هذا التعديل وشروط خدمة الأعمال، أو بين هذا التعديل والشروط أو القواعد أو السياسات الأخرى المتعلقة بخدمات Pinterest، تكون الغلبة لهذا التعديل. يعد هذا التعديل تعديلاً على شروط خدمة الأعمال؛ وتُلغى أي لغة في شروط خدمة الأعمال تفيد أنه لا يجوز تعديلها أو أنها تشكل وحدها مجمل الاتفاق بين الطرفين. ويلزم الحصول على موافقة كلا الطرفين على أي تعديل آخر.
ر. بنود إضافية للمناقشة والنظر في إمكانية تضمينها في هذا التعديل: تدرك Pinterest أن القانون الفيدرالي الحالي واللوائح والسياسات قد تؤثر على استخدام الوكالة لمنتجات وخدمات Pinterest بطرق لم يتم تناولها في قائمة البنود أعلاه. وتعد الخصوصية وإمكانية الوصول من بين الموضوعات التي قد تحتاج الوكالة إلى مناقشتها مع Pinterest، والتي قد تؤدي إلى عقد اتفاق متبادل لإدراج بنود إضافية في هذا التعديل.